Kanji ° 今, コン キン いま - kon kin ima 

Kanji 今


今


Czytanie: コン キン いま
Stopień: 2
Ilośc kresek: 4
Znaczenie: now
Romaji: Kon kin ima

Słownik Polsko Angielski

now - a więc, chwila ciszy, obecnie, otóż, teraz, teraz gdy, teraz w tej chwili,

Przykładowe zdania

「にゃお、にゃお、今度はおなかが減った！」と、百匹のねこ千匹のねこ、百万匹一億匹のねこがいいました。
"Mew, mew! Now we are hungry!" cried the Hundreds of cats, Thousands of cats, Millions and billions and trillions of cats.
「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.
「今何時ですか」「１０時です」
"What time is it now?" "It's ten o'clock."
「今出かけてはいけない」「どうしてだめなの」
"You mustn't go out now." "Why not?"
「邪魔をしてはいけないよ。彼女は今、仕事中なのだから。」と彼は小声で言った。
"Don't disturb her. She is at work right now" he whispered.
「性差別」という言葉が今、流行っている。
Terms like "sexism" are now in vogue.
「潮時というものがある」と言うのは「今、買え（売れ）、そうすれば一年全体の出費を賄える。しかし今すぐ行動しないと一生後悔することになろう」と言うよりも優れている。
To say "There is a tide" is better than saying "Buy (or sell) now and you'll cover expenses for the whole year, but if you fail to act right away, you may regret it the rest of your life."
２人は今はれて夫婦だ。
They are now man and wife duly married.
６時に着くつもりならば、今出発しなければならない。
If we are to be there at six, we will have to start now.
ああ、ところで彼女が今どこに住んでいるか知ってるかしら。
Oh, by the way, do you know where she lives now? [F]
あいにく今金の持ち合わせが無い。
As it happens, I have no money with me now.
あそこで今何が起こっているんだ？
What is going on there now?
あたしは今何をしてよいかわからない。
I don't know what to do now. [F]
あなたが今、あたしにしてほしいことは何？
What is it that you want me to do now? [F]
あなたが今あるのはだれのおかげなのですか。
Who has made you what you are now?
あなたが今でかければ、きっと交通渋滞に出くわすでしょう。
If you leave now, I'm sure you'll be caught in a traffic jam.
あなたが今年の夏何をしたか知りたい。
I want to know what you did this summer.
あなたが今忙しければ、後で掛け直しますよ。
If you are tied up now, I'll call you back later on.
あなたが真実を知っていても今はそうでないふりをしていた方がいいですよ。
Even if you know the truth, you had better pretend otherwise at present.
あなたのお母さんは、今御在宅ですか。
Is your mother at home now?

Przykładowe złożenia

今朝 けさ this morning
今日 きょう today
今後 こんご from now on
今季 こんき this season
今期 こんき the present term
今際 いまわ one's dying moment or hour
今夏 こんか this summer
今に いまに before long
今古 きんこ now and anciently
今茲 こんじ (arch) this year
今わ いまわ one's dying moment or hour
今や いまや now
今次 こんじ the present time
今宵 こよい this evening
今度 こんど now
今夜 こんや this evening
今今 いまいま right now
今回 こんかい now
今風 いまふう modern style
今様 いまよう modern style
今々 いまいま right now
今尚 いまなお still
今人 こんじん present-day people
今般 こんぱん now
今冬 こんとう this winter
今日日 きょうび nowadays
今晩 こんばん tonight
今日中 きょうじゅう by today
今更 いまさら now (after such a long time)
今暁 こんぎょう this morning (at dawn)

 Kanji ° 今, コン キン いま - kon kin ima 

Kanji 今


今


Czytanie: コン キン いま
Stopień: 2
Ilośc kresek: 4
Znaczenie: now
Romaji: Kon kin ima

Słownik Polsko Angielski

now - a więc, chwila ciszy, obecnie, otóż, teraz, teraz gdy, teraz w tej chwili,

Przykładowe zdania

「にゃお、にゃお、今度はおなかが減った！」と、百匹のねこ千匹のねこ、百万匹一億匹のねこがいいました。
"Mew, mew! Now we are hungry!" cried the Hundreds of cats, Thousands of cats, Millions and billions and trillions of cats.
「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.
「今何時ですか」「１０時です」
"What time is it now?" "It's ten o'clock."
「今出かけてはいけない」「どうしてだめなの」
"You mustn't go out now." "Why not?"
「邪魔をしてはいけないよ。彼女は今、仕事中なのだから。」と彼は小声で言った。
"Don't disturb her. She is at work right now" he whispered.
「性差別」という言葉が今、流行っている。
Terms like "sexism" are now in vogue.
「潮時というものがある」と言うのは「今、買え（売れ）、そうすれば一年全体の出費を賄える。しかし今すぐ行動しないと一生後悔することになろう」と言うよりも優れている。
To say "There is a tide" is better than saying "Buy (or sell) now and you'll cover expenses for the whole year, but if you fail to act right away, you may regret it the rest of your life."
２人は今はれて夫婦だ。
They are now man and wife duly married.
６時に着くつもりならば、今出発しなければならない。
If we are to be there at six, we will have to start now.
ああ、ところで彼女が今どこに住んでいるか知ってるかしら。
Oh, by the way, do you know where she lives now? [F]
あいにく今金の持ち合わせが無い。
As it happens, I have no money with me now.
あそこで今何が起こっているんだ？
What is going on there now?
あたしは今何をしてよいかわからない。
I don't know what to do now. [F]
あなたが今、あたしにしてほしいことは何？
What is it that you want me to do now? [F]
あなたが今あるのはだれのおかげなのですか。
Who has made you what you are now?
あなたが今でかければ、きっと交通渋滞に出くわすでしょう。
If you leave now, I'm sure you'll be caught in a traffic jam.
あなたが今年の夏何をしたか知りたい。
I want to know what you did this summer.
あなたが今忙しければ、後で掛け直しますよ。
If you are tied up now, I'll call you back later on.
あなたが真実を知っていても今はそうでないふりをしていた方がいいですよ。
Even if you know the truth, you had better pretend otherwise at present.
あなたのお母さんは、今御在宅ですか。
Is your mother at home now?

Przykładowe złożenia

今朝 けさ this morning
今日 きょう today
今後 こんご from now on
今季 こんき this season
今期 こんき the present term
今際 いまわ one's dying moment or hour
今夏 こんか this summer
今に いまに before long
今古 きんこ now and anciently
今茲 こんじ (arch) this year
今わ いまわ one's dying moment or hour
今や いまや now
今次 こんじ the present time
今宵 こよい this evening
今度 こんど now
今夜 こんや this evening
今今 いまいま right now
今回 こんかい now
今風 いまふう modern style
今様 いまよう modern style
今々 いまいま right now
今尚 いまなお still
今人 こんじん present-day people
今般 こんぱん now
今冬 こんとう this winter
今日日 きょうび nowadays
今晩 こんばん tonight
今日中 きょうじゅう by today
今更 いまさら now (after such a long time)
今暁 こんぎょう this morning (at dawn)